Tarih: 2019-12-31
Baskı ve üretim endüstrilerinde, makinelerin genellikle tam kapasitede çalışması nedeniyle gürültü önemli bir endişe kaynağı olabilir. Aşırı gürültü yalnızca çalışma ortamını etkilemekle kalmaz, aynı zamanda çalışanların sağlığı ve refahı üzerinde de uzun vadeli etkilere sahip olabilir. Gürültü koruma başlıklarının önemi burada devreye girer. Gürültü seviyelerini azaltmak ve çalışanları korumak için tasarlanan bu başlıklar, daha güvenli ve daha konforlu bir iş yeri yaratmanın önemli bir parçasıdır.
Gürültü Koruma Başlığı Nedir?
Gürültü koruma başlığı, bir ekipmanı çevreleyen veya kapatan, ortama yayılan gürültü miktarını en aza indirmeyi amaçlayan özel olarak tasarlanmış bir muhafaza veya örtüdür. Bu başlıklar genellikle köpük, fiberglas veya akustik paneller gibi ses emici malzemelerden yapılır. Yüksek seviyede gürültü üreten makine veya cihazların etrafına monte edilebilirler ve çalışanların maruz kaldığı desibel seviyelerini önemli ölçüde azaltırlar.
Bu davlumbazların temel amacı, ses dalgalarının makineden çevredeki alana iletilmesini önlemektir. Sesi emerek veya saptırarak, daha sessiz bir çalışma ortamı yaratmaya yardımcı olurlar; bu da çalışanların genel üretkenliğini ve konforunu artırabilir.
Gürültü Korumalı Davlumbazların Temel Faydaları
1. Sağlık ve Güvenlik
Gürültü korumalı davlumbazların en önemli avantajlarından biri, çalışanların işitmesini ve sağlığını koruyabilme yetenekleridir. İşyerinde yüksek sese uzun süre maruz kalmak işitme kaybına, strese ve diğer sağlık sorunlarına yol açabilir. Dünya Sağlık Örgütü'ne (WHO) göre, gürültü kaynaklı işitme kaybı en yaygın mesleki sağlık sorunlarından biridir.
Makinelerin ürettiği gürültü miktarını azaltarak, gürültü koruma başlıkları çalışanların zararlı desibel seviyelerine maruz kalmamasını sağlayarak daha güvenli ve sağlıklı bir çalışma ortamına katkıda bulunur. Bu, özellikle çalışanların önemli gürültü seviyeleri üreten makine veya ekipmanlara sürekli olarak maruz kaldığı ortamlarda önemlidir.
2. İş Yeri Konforunun Artırılması
İş yerindeki aşırı gürültü dikkat dağıtıcı ve rahatsız edici olabilir, çalışanların moralini ve konsantrasyonunu etkileyebilir. Makinelerin saatlerce çalıştığı ortamlarda, gürültü üretkenliği azaltan stresli bir atmosfer yaratabilir. Çalışanlar sürekli yüksek seslerle çevrili olduklarında iletişim kurmada, konsantre olmada veya hatta net düşünmede zorluk çekebilirler.
Gürültü koruma başlıkları ses dikkat dağıtıcılarını en aza indirerek daha sessiz bir çalışma ortamı yaratır. Bu, çalışanların görevlerine daha etkili bir şekilde odaklanmalarını sağlayarak hem verimliliği hem de genel iş memnuniyetini artırır. Gürültü kirliliğindeki bir azalma aynı zamanda daha az strese yol açabilir, bu da üretkenliği artırabilir ve daha olumlu bir iş yeri kültürünü teşvik edebilir.
3. Düzenlemelere Uygunluk
Birçok ülkede, iş sağlığı ve güvenliği düzenlemeleri işletmelerin gürültü seviyelerini güvenli sınırlar içinde tutmasını gerektirir. Hükümetler ve düzenleyici kurumlar genellikle çeşitli endüstriler için izin verilen maksimum gürültü seviyeleri belirler ve şirketlerin bu seviyeler aşılırsa gürültüye maruziyeti azaltmak için harekete geçmeleri gerekir.
Şirketler, gürültü koruma davlumbazları takarak gürültü düzenlemelerine uyumu sağlayabilir ve olası para cezalarından veya yaptırımlardan kaçınabilir. Bu davlumbazlar, gürültü seviyelerini azaltmak ve güvenlik standartlarını karşılamak için verimli ve uygun maliyetli bir çözüm sunarak hem çalışanları hem de şirketi yasal sorumluluklardan korur.
4. Gelişmiş Ekipman Performansı
Bir gürültü koruma başlığının birincil işlevi sesi azaltmak olsa da, bu başlıklar aynı zamanda örtmek üzere tasarlandıkları ekipmanın genel performansına ve uzun ömürlülüğüne de katkıda bulunabilir. Birçok gürültü koruma başlığı, yalnızca sesi emmekle kalmayıp aynı zamanda makinenin kendisine yalıtım ve koruma sağlayan malzemelerden yapılır.
Gürültü koruma başlıkları, titreşimleri ve ısı birikimini azaltarak makinenin ömrünü uzatmaya yardımcı olabilir. Toz ve döküntülerin hassas bileşenlere girmesini önleyebilir ve bazı modeller ısıyı yöneterek ekipmanı en iyi durumda tutacak şekilde tasarlanmıştır. Bu ek koruma katmanı bakım maliyetlerini ve duruş süresini azaltabilir ve sonuç olarak üretim sürecinin genel verimliliğini artırabilir.
5. Maliyet Etkin Çözüm
Yüksek gürültülü ortamlarda, kulak tıkacı ve kulaklık gibi kişisel koruyucu ekipman (PPE) ihtiyacını azaltmak, gürültü koruma başlıklarının bir diğer avantajıdır. KKD belirli durumlarda gerekli olsa da, gürültü koruma başlıkları gürültü sorununa daha kapsamlı ve kalıcı bir çözüm sunar. Bu, çalışanların koruyucu ekipman giymek için daha az zaman harcayabileceği, konforu artırabileceği ve KKD'nin tutarsız kullanımıyla ilişkili insan hatası riskini azaltabileceği anlamına gelir.
Ek olarak, iş yeri gürültü seviyelerinin azaltılması, gürültüyle ilgili sağlık taleplerinin veya tazminat davalarının azalmasıyla sonuçlanabilir ve bu da işletmelerin sağlık hizmetleri maliyetlerinde ve sigorta primlerinde önemli miktarda tasarruf etmesini sağlayabilir. Şirketler, gürültü koruma başlıklarına yatırım yaparak, gürültüyle ilgili sağlık sorunlarının uzun vadeli maliyetlerinden kaçınabilir ve daha konforlu ve üretken bir çalışma ortamı yaratabilir.
6. Çevresel ve Toplumsal Etki
Gürültü koruma başlıkları, işyerindeki anlık faydalarının ötesinde, çevredeki topluluk üzerinde de olumlu bir etkiye sahip olabilir. Gürültülü makine ve ekipmanlar, bir fabrikanın veya üretim tesisinin duvarlarının ötesine uzanan gürültü kirliliğine katkıda bulunabilir. Ekipmanın yaydığı gürültü miktarını azaltarak, gürültü koruma davlumbazları işletmelerin çevre düzenlemelerine uymasına ve yerel topluluklar üzerindeki etkilerini en aza indirmesine yardımcı olur.
Gürültü kirliliğindeki bu azalma, yakınlardaki sakinler ve işletmelerle ilişkilerin iyileştirilmesine, daha olumlu bir itibar oluşturulmasına ve şirketlerin iyi kurumsal vatandaşlar olarak görülmesinin sağlanmasına yardımcı olabilir. Dahası, sürdürülebilirlik ve kurumsal sorumluluk giderek daha önemli hale geldikçe, gürültü kirliliği de dahil olmak üzere çevresel ayak izlerini azaltmak için adım atan şirketler rekabet avantajı elde edebilir.
7. Çok Yönlülük ve Özelleştirme
Gürültü koruma davlumbazları çeşitli boyutlarda, şekillerde ve malzemelerde gelir ve bu da onları farklı makine ve ortam türlerine uyarlanabilir hale getirir. İster büyük endüstriyel ekipmanlarla ister daha küçük makinelerle çalışın, ihtiyaçlarınıza uygun bir gürültü koruma çözümü muhtemelen vardır. Bazı davlumbazlar modüler olacak şekilde tasarlanmıştır ve bu sayede belirli makinelere ve üretim hatlarına göre uyarlanabilirler.
Ayrıca, birçok üretici özel tasarımlar sunar, böylece işletmeler gürültü koruma davlumbazlarının ekipmanlarının ve çalışma alanlarının tam özelliklerine uyduğundan emin olabilirler. Bu düzeydeki çok yönlülük ve özelleştirme, gürültü azaltmanın hem etkili hem de verimli olmasını sağlayarak her benzersiz durum için özel bir çözüm sunar.
Sonuç
Gürültü koruma davlumbazlarının endüstriyel ve üretim ortamlarına girmesi, hem çalışan sağlığı hem de operasyonel verimlilikte önemli bir iyileştirme sağlar. Bu davlumbazlar, gürültü kirliliğini en aza indirmek, işitme hasarını azaltmak ve daha konforlu ve üretken bir iş yeri yaratmak için uygun maliyetli ve pratik bir çözüm sunar. Gürültüyü kaynağında ele alarak, gürültü koruma başlıkları yalnızca çalışanları korumakla kalmaz, aynı zamanda işletmelerin düzenlemelere uymasına, ekipmanın ömrünü uzatmasına ve çevresel etkiyi azaltmasına yardımcı olur.
Endüstriler çalışan güvenliğini, konforunu ve sürdürülebilirliğini önceliklendirmeye devam ettikçe, gürültü koruma başlıklarının rolü daha da önem kazanacaktır. İster üretim, ister baskı veya diğer yüksek gürültülü endüstrilerde olsun, bu cihazlar güvenli, verimli ve uyumlu bir iş yeri sağlamak için basit ancak oldukça etkili bir çözüm sunar.
Autor: Ahmet Karakus
Tags: Bogenoffset; Digitaldruck; Papierbeutelmaschine; Papierverarbeitung; Rollenoffset; Vollpappe Verarbeitung; Vorstufengeräte; Weiterverarbeitung; Wellpappe Verarbeitung; Zubehör; 1 Farben; 2 Farben; 4 Farben; 5 Farben; 6 Farben; 7 Farben; 8 Farben; 3 Farben; 10 Farben; Verschiedene; Flach&Seitenfaltenbeutel; Klotzbodenbeutel; Kreuzbodenbeutel; Zweinahtbeutel; Druckwerke; Verschiedene; Prägemaschine; Stanztiegel; Stanzzylinder; Querschneider; Rollenschneider; Verschiedene; Zeitungdruck; Akzidenzdruck; Endlosdruck; Etikettendruck; Flexodruck; Tiefdruck; Verschiedene; Etikettenstanzen; Faltschachtelklebe; Autoplatine; Stanztiegel; Fenstereinklebe; Schachtelueberzieh; Verschiedene; CTP-Anlage; Filmbelichter; Plattentwicklungsmaschine; Filmentwickler; Kopiermaschine; Plattenkopierer; Verschiedene; Schneidemachine; Falzmachine; Klebebinder; Sammelhefter; Dreischneider; Zusammentrag; Fadenheft; Buchdeckmaschine; Buchfertigungsstrassen; Verschiedene; Drahtheftmaschinen; Einsteckmaschinen; Kreuzleger; Casemaker; Druckslotter; Hefter & Kleber; Laminiermaschine; Autoplatine; Stanztiegel; Verschiedene; Diverse Geräte; Walzen; Nummerierer werke; Sheet Offset; Digital Print; Paper Bag Making; Paper Converting; Web Offset; Solid Board Converting; Prepress Equipment; Converting; Corrugated Board Conv.; Accessory; 1 Color; 2 Colors; 4 Colors; 5 Colors; 6 Colors; 7 Colors; 8 Colors; 3 Colors; 10 Colors; Miscellaneous; Flat & Satchel; Block Bottom; Cross Bottom; Twin Seam; Print Units; Miscellaneous; Foil Stamping; Handplaten; Punching cylinders; Sheeter; Slitter Rewinder; Miscellaneous; Newspaper; Commercial; Business Form; Label machine; Flexo machine; Gravure; Miscellaneous; Label Punching; Folder Gluer; Autoplaten; Handplaten; Window Patcher; Box Coverer; Miscellaneous; CTP; Film Exposure; Plate developer; Film developer; Copy Box; Plate Copy; Miscellaneous; Guillotine; Folding Machine; Perfect Binding; Saddle Stitching; Three Knife Trimmer; Gathering; Sewing; Block Processing; Book production lines; Miscellaneous; Stitching Machine; Inserting Machines; Cross Feeder; Casemaker; Print Slotter; Gluer & Slitcher; Laminator; Autoplaten; Handplaten; Miscellaneous; Other Device; Roller; Numbering device; Baski Ofset; Dijital Baski; Kagit Torba Makinesi; Kagit Isleme; Rulo Ofset; Kati Karton Isleme; Ön Hazirlik Cihazlari; Ileri Isleme; Dalgali Karton Isleme; Aksesuar; 1 Renk; 2 Renk; 4 Renk; 5 Renk; 6 Renk; 7 Renk; 8 Renk; 3 Renk; 10 Renk; Çesitli; Düz ve Çanta Tipi; Kare Taban Çanta; Çapraz Taban Çanta; Ikili Dikisli Çanta; Baski Ünitesi; Çesitli; Yaldiz Baski; Elle Basma Makinesi; Döner Silindiri; Kesici; Rulo Kesici; Çesitli; Gazete Baskisi; Ticari Baski; Sürekli Form Baski; Etiket Baskisi; Flexo Baski Makinesi; Derinlik Baskisi; Çesitli; Etiket Düzlemesi; Kutu Yapistirma; Otomatik Platen; Elle Basma; Pencere Kapama; Kutu Kapatma; Çesitli; CTP; Film Pozlama; Plaka Gelistirici; Film Gelistirici; Kopya Makinesi; Plaka Kopyalama; Çesitli; Kesme Makinesi; Katlama Makinesi; Mükemmel Ciltleme; Zimbalama; Üçlü Kesici; Toplama; Dikisli Ciltleme; Blok Isleme; Kitap Üretim Hatlari; Çesitli; Dikis Makinesi; Yerlestirme Makinesi; Çapraz Besleyici; Kitap Kapatma Makinesi; Baski Slotteri; Yapitirici & Zimba; Laminatör; Otomatik Platen; Elle Basma; Çesitli; Diser Cihazlar; Rulo; Numaralandirci Cihaz; Impression feuille à feuille; Impression numérique; Machine à fabriquer des sacs en papier; Traitement du papier; Impression offset en bobine; Transformation de carton plein; Équipements de prépresse; Transformation; Transformation de carton ondulé; Accessoire; 1 Couleur; 2 Couleurs; 4 Couleurs; 5 Couleurs; 6 Couleurs; 7 Couleurs; 8 Couleurs; 3 Couleurs; 10 Couleurs; Divers; Type Plat et Sac; Sac de Fond Carré; Sac de Fond Croisé; Sac à Double Couture; Unité d'Impression; Divers; Impression Dorée; Machine de Stamping Manuel; Cylindre Rotatif; Coupeuse; Coupeuse de Rouleaux; Divers; Impression de Journal; Impression Commerciale; Impression de Formulaires Continus; Impression d'Étiquettes; Machine Flexo; Impression en Profondeur; Divers; Mise en Forme des Étiquettes; Collage de Boîtes; Platen Automatique; Estampage Manuel; Fermeture de Fenêtres; Fermeture de Boîtes; Divers; CTP; Exposition de Film; Développeur de Plaques; Développeur de Film; Machine de Copie; Copie de Plaques; Divers; Machine de Coupe; Machine de Pliage; Reliure Parfaite; Agrafeuse; Coupeuse Triple; Rassembleuse; Reliure Cousue; Traitement de Blocs; Lignes de Production de Livres; Divers; Machine à Coudre; Machine de Placement; Alimentation Croisée; Machine de Fermeture de Livres; Slotter d'Impression; Colle & Agrafe; Laminateur; Platen Automatique; Estampage Manuel; Divers; Autres Équipements; Rouleau; Compteur de Nombres; Impresión offset de hojas; Impresión digital; Máquina para hacer bolsas de papel; Procesamiento de papel; Impresión offset de rollo; Procesamiento de cartón sólido; Equipos de preimpresión; Conversión; Procesamiento de cartón corrugado; Accesorio; 1 Color; 2 Colores; 4 Colores; 5 Colores; 6 Colores; 7 Colores; 8 Colores; 3 Colores; 10 Colores; Varios; Tipo Plano y de Bolsa; Bolsa de Fondo Cuadrado; Bolsa de Fondo Cruzado; Bolsa de Doble Costura; Unidad de Impresión; Varios; Estampado en Oro; Máquina de Estampado Manual; Rodillo Rotativo; Cortadora; Cortadora de Rodillo; Varios; Impresión de Periódico; Impresión Comercial; Impresión de Formato Continuo; Impresión de Etiquetas; Máquina de Impresión Flexográfica; Impresión de Profundidad; Varios; Planteamiento de Etiquetas; Pegado de Cajas; Platen Automático; Estampado Manual; Cierre de Ventanas; Cierre de Cajas; Varios; CTP; Exposición de Película; Desarrollador de Placas; Desarrollador de Películas; Máquina de Copias; Copia de Placas; Varios; Máquina Cortadora; Máquina de Plegado; Encuadernación Perfecta; Engrapadora; Cortadora Triple; Recogedor; Encuadernación con Costura; Procesado de Bloques; Líneas de Producción de Libros; Varios; Máquina de Coser; Máquina de Colocación; Alimentador Cruzado; Máquina de Cierre de Libros; Slotter de Impresión; Pegamento & Engrapado; Laminador; Platen Automático; Estampado Manual; Varios; Otros Equipos; Rollo; Contador de Números;Agfa; Agrafix; Baumann; Baumüller; BIMEC SRL; Bindomatic; BITS VOF; Bobst; C.P. Bourg S.A./N.V.; Cito; Cyklos; DAKIOU; DERITEND; Duplo; EBA; Eigenbau (Self-build); Elcos; Eurofold; Eurotechnica; FKS; Foliant; Fuji; Fujifilm; Gallus; GBC; Glunz & Jensen; GUK; Halm; Hang; Heiber + Schröder; Heidelberg; Heidelberg Stahlfolder; Hohner; Horizon; INATEC; Italdibipack; Jagenberg; Josef Foellmer; Kahl; KAS; KBA; KMK; Knorr; Kolbus; Komori; Krause; König & Bauer (KBA); Lintec; MAN Roland; Masterline; Mathias Bäuerle / Baeuerle; Mathias Bäuerle / MB-Bäuerle; Matrix; Max Simmel; MBO; Meccanotecnica; Minolta; Mitsubishi; Mueller Martini; Multigraf; MUTOH; Müller Martini; Nagel; Neolt; Neschen; Nilpeter; OMM; OMMA; Pandway; Perfecta; Pitney Bowers; Plockmatic; Poege; Polar; Polar Mohr; Polyair; Robapac; Robatech; Roland; Ryobi; Sakurai; SCREEN; Screen/FujiFilm; Shinohara; Shoei; Solema; SPS Rehmus; Stahl; Stenz Feeder; Stock; Stube Foerdertechnik GmbH; Thando; Theisen & Bonitz; Viprotech; VITS; Wahli-Stream Feeder; Wohlenberg; 1000 LM laminator; 103 F. AU Pallet turner; 106-MTF autom. foil stamping and die cutting; 107-30; 108 Double head paperdriller; 115; 115 ED; 115 EM-MONITOR; 115 MCS 2 TV; 137 EMC; 14 Tonnen Forklift; 1500-BMY Semi Autom. Die Cutting & Creasing Machin...; 168 HTVC + Basa 7; 185-1; 2 head drilling machine; 201 DFS; 235-121; 280 B; 2L 450EC; 300; 310+; 321; 340 Punch and Closing; 3501 Splitting SAW; 400/4; 4000; 52-2; 522 H; 522 HE; 524 GX; 551; 76 EM; 78 ES; 78 X; Abkantgerät Auto; AC 8000S; ACENTO II S (Screen PlateRite 4300S); Acoro A7; Airspace 9000; APC-T61 hydraulic cutter; Babypack; bizhub press C71hc; BQ 140; BQ 240; BQ 440; Bravo S; BS 25002 PUR; BSW 2/500 L pile turner; BY-800F Autom. Foil Stamping & Creasing Machine; C64-50 autofeed die cutter; CardExtra; CAS 35/2 PBA; CAS 52-4/4; CAS 524 SE; CB 16 stacker; CD 74 (machine parts); CD 74-5-P-C; City 5000; CM-1500A (2R) Roll to Sheet machine; COLDLAM 1400-NE; Compacta C618 48 pages; Conveyor Belt; Creo Magnus 400; cut-tec 76; DB 200; DC 8000 S; DI 425; Diamond 3000 S -5; Digifold creasing and folding machine; Dortmund-Kraft; Double head paperdriller; DUPLO DBMI DSC10/60I line; E3304 cutting machine; EK 420; EM 280; ES 5040 21; Eurobind 600; Exposure-washout-dryer unit Polimero A4; EXS-700 Strapping Machine; F-1050 K Window patcher machine; FA 35/2; Flexo 1600; Folding units for first pocket; FT250 Manual Foam Trim Pro 250; GM 5 Spine taping machine; GMP 450; GT; GTO 46; GTO 46 with N+P; GTO 52-2; GTO 52-2 NP; GTO FPP - 52; GTOV 52; GTOV-S 52; GTOVP 52; GTOZ 52; GTOZP-52; GTOZP-S 52; GYKM-2800 Printer Slotter Inliner; HBJ-D1200 Paper board erecting forming machine; HBJ-D800; HM 6 duble head magazin stitching; Horizon semiautomatic screen printing machines; Iram 16; JET LAM 1600; JP-TWOD-6D; K 52/4 KL - F4; K 820-6 KTLT; KC 56/4 KTL; KD 78/6 KTL; KH 78-4-KTL-RFH-82; KM 600; KSD; L-1000-G-3BF; L375D Laminator; LD 901 Map Folder; Lega 80 - Pressstation; Letterpress museum piece; Lithrone LSX-629 H+F+C+E+D (H-UV-L); LL-600-K-3; LPM 360 Laminating; Mach Eight; Magnus 800 Quantum; Mailmaster 565HS; Mariner 2 perforating machine; Master E; Masterline 410T; MC 8; Merit / 3671; MO Numbering & Perforating Unit; MOZP; MR 500; MULTIGRAF 252 CREASER / PERFORATOR; Multinak S; OD-4012; OHT; P460 Wiro Punching; PB 1006 1 Head drilling; PB 2015 drilling machine; Perfect binder with PUR; Platewriter 2400; Plocmatic 1000 Collating and Stitching Line; PM 52-1 NP; PM 52-2-P; PM 52-4-P; PM GTO 52-2 + with numbering + perforating; prestige FOLDNET 52; PSV 600; PT-R 4100; PT-R 4300; PT-R 4300 E; PT-R 4300 E/ Luxel T 6300 CTP; QRV Variocut; R 506 OB LV; R 705 3B LW; R 705 P 5/0 - 2/3; R 706 3B; RAPIDA 162A 6+lak PWVA ALV3; Roba 40 nozzle glue system; ROBOTAPE 50 M; ROTADIE 15; RSP Easy (Perforating tool); SA 145 APK; SBG; SDD BLM6100 Booklet Maker; SHL 12 P pile lift; SL 12 P; SL 40 Stack Lifter; SL-2-V-E; SM 52 - 5P3; SM 52-2; SM 74 4-P3-H; SM 74 Numbering & Perforating Unit; SM1-600; SORKZ; SORM; SP 1120-E; Stahlfolder TI 52-4-X; Stahlfolder TI 52/6 Proline; Star; Stitching machine; StitchLiner 5500; Suprasetter A52/A74; SX 74-2-P; T 36/4 - F.2; T 530 - 3 - X; T 530-1-53/4 F; T 530-1-53/4F; T 800 4-4-X; T 960-1-960/4; T 960-1-960/4 T 960-2-960/4; T49/4.KB-F.2; TCS 250; TM 530; TMA-20; TP; TrimScor DC545; Twin Screw Extruder LTW 160; UC 1100 Collator; VAC-100a; VALUEJET VJJ-1624; VFZ 52; Vipromat-S semiautomatic screen printing machines; Vitessa Classic Screen Printing with UV Dryer; WJ-1800 Corrugated cardboard making machine; WP 1400 matic window patcher; WP 76; XL 106-4; XL 75-5-P+L C; Z2 Mobile Knife Folding Unit; ZLFM-1080SC Autom. Laminating Machine + powder cle; ZLFM-800SC Autom. Film Laminating Machine + powder; ZLFM-800SJ Autom. Filmlaminiermaschine
Almanca
İngilizce
Fransızca
İspanyolca
